板石矶

译文

枫叶红了，菊花黄了，归家的兴致愈发浓烈，巴地山峰夜夜进入我的梦中。还记得在板石矶头那通往繁荣的道路，夕阳下一片船帆在芦荻丛中随风飘动。

注释

蕃昌

繁荣昌盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句中‘红叶黄花’点明了时节，秋季的景色往往能引发人们的思乡之情，‘归兴浓’直接表达出强烈的归家兴致，‘青山夜夜梦巴峰’则通过夜晚做梦梦到故乡的山峰，进一步渲染思乡的情感，以梦来寄托思乡之情是古诗中常见的手法。在意境营造方面，‘红叶黄花’描绘出秋意浓浓的画面，‘青山’‘巴峰’勾勒出家乡山水的轮廓，‘矶头’‘西日一帆芦荻风’则展现出一种寂静又略带惆怅的江边景象，整体意境萧瑟而又充满思乡的愁绪。在主题思想上，表达了诗人浓烈的思乡之情以及对往昔路途的怀念。情感表达上，诗人的思乡之情浓郁而真挚，毫不掩饰。

速览

《板石矶》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、借景抒情、秋景、羁旅。红叶黄花归兴浓，青山夜夜梦巴峰。 矶头记得蕃昌路，西日一帆芦荻风。