次荻港 其一

译文

寒冷的芦苇在一片迷茫中，与一个水港相通，穿戴整齐的人们以从容的礼仪迎候。已经陪着（某人）漫步凤凰岭，又和（某人）远远谈论狮子峰。

注释

漠漠

迷蒙、广漠的样子，在这里描绘寒芦的状态，出处如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

寒芦

秋天或者冬天的芦苇，芦苇到了寒冷季节往往呈现出一种衰败枯黄的景象。

衣冠

衣服和帽子，这里指代穿戴整齐的人。

徐步

缓慢地步行，如屈原《离骚》‘步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息’中的‘步’也有行走的意思。

遥谈

远远地交谈，体现一种轻松自在的交流状态。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出一种寒寂的景象，‘漠漠寒芦’勾勒出一片芦苇在寒冷中的萧瑟之态，一港相通又增添了画面的开阔感与静谧感。从写作手法来看，先写景，后写人，以景衬人，用寒芦水港的寂静来烘托出‘衣冠迎候礼从容’的人物状态，人物的从容在这种寂静的背景下显得更加鲜明。在情感表达上，诗人似乎在平静地叙述经历，陪着漫步、与之一同遥谈，有一种闲适之情，同时从侧面反映出对所到之地的风土人情的一种接纳与融入。主题思想上，通过描写途中的景色、人物的迎候以及自己的游历活动，展现了一段旅程中的所见所感。

速览

《次荻港 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、叙事、闲适、旅途。漠漠寒芦一港通，衣冠迎候礼从容。 已陪徐步凤凰岭，更与遥谈狮子峰。