重修余忠宣公墓堂诗

译文

在朝廷为官能弘扬风俗教化，在郡县做地方官也能成为典范。看我这样粗疏愚顽之人算是什么呢，怎敢把自己的姓名玷污那史册。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，这里指朝廷。

参辅（cān fǔ）

参与辅助，这里指在朝廷为官辅助治理朝政。

花县（huā xiàn）

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称‘花县’。后遂用为县治的美称，这里指地方郡县。

典刑（diǎn xíng）

常刑，这里指成为典范。

疏顽（shū wán）

粗疏愚顽。

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，这里指史册。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗手法，‘薇垣参辅’对‘花县郎官’，‘隆风教’对‘尚典刑’，结构工整，通过对两类官员形象的描述，来烘托余忠宣公的形象，写出他无论是在朝廷中枢还是在地方郡县任职，都有着非凡的功绩。情感表达方面，后两句中诗人表达出对余忠宣公的敬重之情，同时也有着自谦，诗人觉得自己粗疏愚顽，与余忠宣公相比相差甚远，不敢与他相提并论，生怕玷污了史册。在意境营造上，前两句营造出一种庄严、尊崇的氛围，描述出官员在不同任职环境下的正面形象。主题思想主要是表达对余忠宣公的敬仰和对其功绩的推崇，同时也有诗人自身的谦逊态度。

速览

《重修余忠宣公墓堂诗》是明代诗人吴与弼的作品，主题为敬仰、自谦、对仗、咏人。薇垣参辅隆风教，花县郎官尚典刑。 顾我疏顽何似者，敢将名姓污丹青。