奉陪天使金陵王侯游山十首 其一 皇华亭

译文

曾经很高兴见到名为皇华的亭子，如今使者再次来临，胜景更增。惭愧自己缺乏出众的才华来歌颂这盛大美好的景象，只好姑且用浅陋的歌谣来颂扬太平。

注释

皇华

本意为古代通俗歌曲名，这里指代皇华亭，可理解为有一定官方、庄重意义的亭名。

长才

出众的才能。出自晋·潘岳《西征赋》：‘贾生，洛阳之才子。飞雄谈于文藻，握灵蛇于怀抱，固能明死生之大齐，齐荣辱之小异。有长才欤？何为远器？’

盛美

盛大美好，常用来形容繁荣昌盛的景象或者事物的美好状态。

下里

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后泛指通俗的文艺作品。如‘下里巴人’这一成语中的‘下里’即为此意。

升平

太平，出自《汉书·梅福传》：‘使孝武帝听用其计，升平可致。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点题，提到‘皇华亭’，起笔较为平实。第二句‘使节重临胜倍增’则通过‘重临’这个词，在时间的维度上进行对比，初临已见胜景，重临胜景更是加倍，简单的叙述中蕴含着递进关系。情感表达上，诗人充满了谦逊之情，如‘愧乏长才歌盛美’，诗人自谦没有足够的才华来歌唱这盛美的景象，体现出一种低调和对所观盛景的敬重。在意境营造方面，通过对皇华亭和使节重临的描写，构建出一种充满文化氛围和庄重感的意境，让人感受到亭子的特殊意义以及这种重临带来的不同凡响。主题思想围绕着对皇华亭的再次观览，在对盛景的赞美中表达自身的谦逊态度，以及对太平景象的颂扬。

速览

《奉陪天使金陵王侯游山十首 其一 皇华亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、谦逊、颂景、游记。皇华曾喜见名亭，使节重临胜倍增。 愧乏长才歌盛美，漫将下里颂升平。