奉陪天使金陵王侯游山十首 其四 彩云亭

译文

彩云亭坐落在碧云般的小山之上，又一次沐浴在如舜时那样深厚的皇恩之中。溪边桥上的红树在春天里如同锦绣一般，高声吟诗细致地书写着从北方而来的心情。

注释

岑（cén）

小而高的山。

沾（zhān）

浸湿，这里引申为沐浴、承受。

锦（jǐn）

有彩色花纹的丝织品，这里用来形容春天景色的绚丽多彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩云亭子碧云岑’通过描写彩云亭的位置，运用了色彩描写，‘彩云’与‘碧云’交相辉映，给人以绚烂而又空灵的感觉，直接点明地点，为全诗奠定了一种开阔而美妙的基调。‘舜日重沾雨露深’运用典故，以‘舜日’指代当下的盛世，‘雨露深’则形象地比喻皇恩浩荡，含蓄地表达出对所处时代的赞美之情。在情感表达方面，既有对盛世恩泽的感激，也有身处美好环境中的愉悦。在意境营造上，诗中描绘出彩云亭周边的美景，如红树溪桥，‘春似锦’将春天的景色比作锦绣，生动地展现出春天的生机勃勃与绚烂多彩，营造出一种明丽而充满生机的意境。主题思想围绕着对金陵美景的描绘以及对盛世的感恩之情展开。

速览

《奉陪天使金陵王侯游山十首 其四 彩云亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、感恩、明丽、用典。彩云亭子碧云岑，舜日重沾雨露深。 红树溪桥春似锦，高吟细写北来心。