奉陪天使金陵王侯游山十首 其五 驻节亭

译文

远远地传下天子的诏令自青天云霄而来，有幸瞻仰使节荣耀地驻停在这座桥上。欢宴有丰盛的筵席以供应这场盛大的聚会，谈论起旧时家族传承的文化和事物追溯到唐朝。

注释

天语（tiān yǔ）

天子的话语，此处指天子的诏令。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。

使节（shǐ jié）

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，后多指使者。

燕喜（yàn xǐ）

宴饮喜乐。

文物（wén wù）

旧指礼乐制度，也可指文化遗迹、遗物等，这里指家族传承的文化事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥传天语下青霄’运用夸张的手法，‘遥传’与‘青霄’的搭配，强调了天子诏令的高远和尊崇之感，给全诗奠定了一种宏大的基调。‘使节荣瞻驻此桥’直接点明主题，写出使节驻节的荣耀。颔联‘燕喜有筵供胜会，旧家文物话唐朝’中，‘燕喜’描绘出欢乐的氛围，通过描写筵席的丰盛来侧面烘托这场聚会的盛大。而提及‘旧家文物话唐朝’则拓宽了诗歌的文化内涵，从当下的盛会延伸到对唐朝文化的追溯，使诗歌具有了历史的纵深感。在情感表达上，既表达了对使节到来的敬重之情，也流露出对旧时光、旧文化的怀念与自豪之感。在意境营造上，既有来自天子诏令的那种庄重、宏大的氛围，又有筵席欢乐和追溯历史文化的悠然氛围。主题思想围绕使节驻节展开，同时涉及到对历史文化的回顾与当下盛会的描绘。

速览

《奉陪天使金陵王侯游山十首 其五 驻节亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、敬重、历史感、盛大。遥传天语下青霄，使节荣瞻驻此桥。 燕喜有筵供胜会，旧家文物话唐朝。