奉陪天使金陵王侯游山十首 其十 赤冈

译文

赤冈弯弯地环抱在小山坡的南边，关于此地的传闻在乡里都是美好之谈。红叶经霜后在风和日丽的天气里十分明媚，为迎送天使在这里停住了车马。

注释

陂（bēi）

山坡，斜坡。《说文解字》：‘陂，阪也。一日沱也。’

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤冈斜抱小陂南’以白描手法勾勒出赤冈的地理位置，‘斜抱’一词生动形象地描绘出赤冈与小陂的态势，给人一种画面感。颔句‘乡邑流传富美谈’侧面烘托出赤冈在当地人心目中的地位，虽未直接描写赤冈的景致或特色，但通过‘美谈’引发读者的遐想。颈句‘红叶清霜风日媚’，色彩鲜明，‘红叶’与‘清霜’的搭配，形成鲜明的色彩对比，再加上‘风日媚’的环境描写，营造出一种既清冷又明媚的独特意境。尾句‘送迎天使此停骖’点出此地与迎送天使之事相关，有一定的叙事性，使诗歌在写景抒情之中融入了叙事元素。在情感表达上，既有对赤冈景色的喜爱，也有对当地风土人情因美谈而产生的一种自豪之情。主题思想上通过描写赤冈的景色以及它与迎送之事的关联，表现出赤冈的独特之处。

速览

《奉陪天使金陵王侯游山十首 其十 赤冈》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、叙事、喜爱、自豪。赤冈斜抱小陂南，乡邑流传富美谈。 红叶清霜风日媚，送迎天使此停骖。