送天使王侯回朝彩旗联句

译文

天子的恩泽如尧帝时的天空降下的雨露那般浩大，各国使者穿着的服饰在舜帝般圣明的时代显得光鲜。草木也因之增添光彩，南方地区更显重要，在这风云际会的好时候，使者向北归去无比荣耀。

注释

九重（jiǔ chóng）

旧指帝王所居之处。这里代指天子。

雨露（yǔ lù）

本指雨水和露水，这里比喻恩泽。

南服（nán fú）

古代指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，借‘尧天’‘舜日’来形容当时的盛世，表明君主圣明，恩泽广大，同时运用对仗，‘九重雨露’对‘万国衣冠’，‘尧天大’对‘舜日明’，句式整齐，节奏明快。颔联同样对仗工整，‘草木光华’对‘风云庆会’，‘南服重’对‘北归荣’。在意境上营造出一种盛大、光明、喜庆的氛围，描绘出一幅在圣明之世，各国来朝，使者荣耀归去的画面。情感表达上充满了对君主的歌颂，对盛世的赞美以及对使者归朝的祝贺。主题思想围绕着王朝的兴盛、外交的和睦以及对来朝使者的敬重等方面展开。

速览

《送天使王侯回朝彩旗联句》是明代诗人吴与弼的作品，主题为歌颂盛世、外交主题、用典、对仗。九重雨露尧天大，万国衣冠舜日明。 草木光华南服重，风云庆会北归荣。