赐金垦田

译文

过度地承蒙朝廷的文华之恩而得到赏赐的金钱，侧身向北遥望那祥云深处（京城所在方向）。都把优厚的赏赐带回到农田之中，希望家族繁衍昌盛是从古至今不变的心愿。

注释

滥（làn）

这里表示过度，自谦地表达自己得到赏赐或许有些不恰当。

渥（wò）

优厚、深厚的意思，形容所得到的赏赐优厚。

瓜瓞（guā dié）

喻子孙蕃衍，出自《诗经·大雅·绵》中的‘绵绵瓜瓞’，这里表达对家族绵延不息的期望。

赏析

从文学手法上看，首句‘滥向文华辱赐金’中‘滥’‘辱’用词巧妙，‘滥’字体现出一种自谦，似乎觉得自己受之有愧，‘辱’字进一步加深这种感觉，这种用词很是精到。颔句‘侧身北望五云深’通过描写侧身北望京城方向的五云深处，营造出一种对朝廷的遥望之情，同时‘五云’这种带有祥瑞色彩的意象，增添了一种崇敬感。在情感表达上，既有对朝廷赏赐的感激，又有想要回归田园安于农事的恬淡。整体意境宁静而又带着淡淡的对朝廷的敬意与眷恋。主题思想围绕着受赐金后的心境，既感恩又渴望回归田园，同时还有对家族延续的美好愿望。

速览

《赐金垦田》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感恩、田园、自谦、宁静。滥向文华辱赐金，侧身北望五云深。 都将至渥归南亩，瓜瓞绵绵万古心。