忆去年今日

译文

回忆去年的今天，去年今日在宫殿前跪拜，皇帝温和淳厚的话语赐下敕令让我归家。宫中使者传达宣告天使的话，要好好照顾（我），承蒙皇帝的威严（恩泽）。

注释

彤墀（tóng chí）

即丹墀，借指朝廷宫殿。

敕（chì）

皇帝的诏令。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

传宣

传达宣布。

好生

好好地，多用于祈使句。

荷（hè）

承受，承蒙。

赏析

从文学手法上看，这首诗以回忆开篇，直接点明时间‘去年今日’，简单质朴地将读者带入往昔情境。首句‘拜彤墀’点明事件发生的地点在宫殿前，显示出事情的庄重性。‘天语温淳’从侧面描写出皇帝的形象，温和淳厚的态度通过简短的四个字就勾勒出来。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的感恩之情，‘赐敕归’和‘荷皇威’等词句都直白地表达出对皇恩的感激。在意境营造上，诗中构建了一个庄重且带有皇恩浩荡氛围的宫廷场景。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感恩回忆展开，通过对这一事件的回忆，体现出诗人对皇帝恩泽的铭记与感激。

速览

《忆去年今日》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感恩、记事、宫廷、质朴。去年今日拜彤墀，天语温淳赐敕归。 中使传宣天使道，好生看顾荷皇威。