忆城东寄饯行十友

译文

回忆起在城东与十位友人饯行的情景，车马相连。丰盛的筵席上，珍贵的菜肴，饯行的美酒十分浓烈。如今南北相隔如同云泥般遥远长久，但友人的深情厚谊常常在我的梦魂之中。

注释

联镳（lián biāo）

联镳指并驾齐驱，此处形容车马相连的样子。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

接轸（zhěn）

车辆相衔接而行。轸，古代指车箱底部四周的横木，借指车。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容筵席的华美。

珍盘（zhēn pán）

珍贵的盘子，这里代指盘中的美食，形容食物的精美。

别醑（xǔ）

饯行的美酒。醑，美酒。

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻相差悬殊。

赏析

从文学手法上看，首句‘联镳接轸忆城东’直接点明回忆的地点是城东，‘联镳接轸’描绘出当时饯行场面的热闹，车马相连，人物众多。第二句‘绮席珍盘别醑浓’通过描写饯行筵席的丰盛，‘绮席’‘珍盘’展现出食物的精美，‘别醑浓’则侧面烘托出离别的氛围，因为越是丰盛的饯别宴，越能凸显出离别的郑重和不舍。情感表达上，全诗充满了对往昔友人饯行时光的怀念以及对友人的思念之情。尽管现在与友人南北相隔甚远，就像云泥悬隔，但‘高情常在梦魂中’表明深厚的友情不会因距离而消逝，反而常常萦绕在梦魂之中，这是一种非常真挚的情感表达。在意境营造方面，前两句通过描写饯行时的热闹和丰盛，后两句通过‘南北云泥悬隔久’的空间距离感，与‘梦魂中’的虚幻感形成对比，营造出一种既现实又带有梦幻色彩的意境，凸显出对友情的执着与思念。主题思想主要围绕着对友人的思念和往昔饯行场景的怀念展开。

速览

《忆城东寄饯行十友》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀友、饯行、思念、抒情。联镳接轸忆城东，绮席珍盘别醑浓。 南北云泥悬隔久，高情常在梦魂中。