奉题怀宁伯双骥图 其一

译文

汗血宝马都曾经建立大功勋，在画卷上威风凛凛彰显英雄气概。人世间自然有男儿应当做的事，卓越杰出才能被称为世间的英雄。

注释

汗血

古代骏马名，即汗血宝马，因其奔跑时脖颈流出的汗中有红色物质，像血一样，故而得名，产于西域，以速度快、耐力强著称。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，此处指绘画作品。

凛凛

威严、令人敬畏的样子。

英风

英雄的风度和气派。

赏析

从文学手法上看，首句‘汗血俱曾成大功’直接点题，引出对双骥的描述，通过‘汗血’这一宝马的意象来指代画中的马，以马曾经建立大功来侧面烘托主题中的‘怀宁伯’的功绩。‘丹青凛凛著英风’，诗人从画中马的英姿联想到英雄气概，将视觉形象转化为一种精神气质的描写，虚实相生。情感表达上，诗人充满对画中马以及马所代表的像怀宁伯这类英雄人物的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，诗人通过对马的描绘，在读者脑海中构建出一幅骏马威风凛凛、充满英雄气概的画面。主题思想围绕着对英雄人物和他们的功绩的歌颂，表达了对杰出者的敬重，认为男儿应有所作为才能称雄于世。

速览

《奉题怀宁伯双骥图 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为咏物、赞英雄、托物言志、崇敬。汗血俱曾成大功，丹青凛凛著英风。 人间自有男儿事，杰出方名世上雄。