奉寄忠国公令郎君

译文

客居他乡几乎想要去登门拜访，因为身体多病迁延而有愧于平素的心愿。翠绿的竹子和碧绿的梧桐高耸入云十分高远，我在祥瑞的五彩祥云深处遥望三公之位。

注释

兰阶（lán jiē）

兰草之阶，常用来比喻美好的居所，这里代指忠国公令郎君的住处，表示敬重

夙怀（sù huái）

平素的情怀、心愿

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处

迥（jiǒng）

远

五云（wǔ yún）

五色祥云，多为祥瑞之兆

三台（sān tái）

古代官名，这里指三公之位，象征着尊贵的地位

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，表达自己想要拜访却因多病未能成行的遗憾，这种直白的表述使情感表达得十分恳切。颔联通过描写‘翠竹碧梧’这一美好的自然景象，营造出一种高远的意境，‘霄汉迥’进一步强化了这种高远的感觉，同时‘五云深处望三台’则有借景抒情之意，以遥望三公之位的行为来暗示对忠国公令郎君的敬重与向往之情，也可能包含着对其仕途等的美好祝愿。从情感表达上看，既有因病未能拜访的愧疚，又有对对方的敬重。整个诗的主题思想围绕着对忠国公令郎君的敬重与向往，以及自身因病不能践行拜访心愿的愧疚展开。

速览

《奉寄忠国公令郎君》是明代诗人吴与弼的作品，主题为愧疚、敬重、高远、借景抒情。侨居几欲拜兰阶，多病因循愧夙怀。 翠竹碧梧霄汉迥，五云深处望三台。