寄汤教谕

译文

美妙的诗句流传开来受到众人钦佩，这般过度的称赞实在难以承受。虽说我已经衰老得很厉害了，但剩下的岁月里仍适宜把这（赞语）当作座右铭。

注释

教谕（jiào yù）

学官名，宋代开始设置，负责教育生员等事务。

钦（qīn）

敬重、钦佩。

难任（nán rèn）

难以承受。任，担当、承受。

吾衰（wú shuāi）

我衰老，出自《论语·述而》‘甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。’表示自己年事已高，精力衰退。

馀齿（yú chǐ）

指馀年，剩下的岁月。

座右箴（zuò yòu zhēn）

放在座位右边的箴言，用以自警。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明汤教谕的诗句美妙且受人钦佩，采用了直叙的手法。情感表达方面，诗人在接受称赞时表现出一种谦逊的态度，‘称扬太过实难任’一句直白地表达出对于他人过度夸赞的不安。在意境营造上，没有过多的景色或场景描绘，而是通过这种对他人夸赞的回应，营造出一种谦逊、自省的氛围。主题思想围绕着对他人称赞的回应，体现出诗人的谦逊品格以及对自我的认知，尽管已入暮年，但仍把外界的评价当作自我警醒的箴言。

速览

《寄汤教谕》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠答诗、谦逊、直叙、暮年感怀。丽句流传众所钦，称扬太过实难任。 虽云甚矣吾衰也，馀齿犹宜座右箴。