沼上芙蓉花开

译文

去年芙蓉花开得茂盛的时候我客居天涯，今年芙蓉花开的时候我已在家中。万事只应该安守本分就好，不必对着岁月年华而憔悴伤感。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，这里指生长在沼上的荷花。芙蓉花在中国古代诗词中常常被用来象征美好的品质或者用以寄托情感。

天涯（tiān yá）

天的边际，指极远的地方，这里表示诗人远离家乡的漂泊之处。

随分（suí fèn）

安守本分，听其自然。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，这里表示因生活境遇而萎靡不振的样子。

年华（nián huá）

年岁，时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘去年’客居天涯与‘今岁’人在家中的对比，鲜明地表现出不同境遇的差别。在意境营造方面，以‘沼上芙蓉花开’这一景象为依托，芙蓉花的开放成为时间和境遇变化的见证，烘托出一种静谧而又略带感慨的氛围。情感表达上，诗人从前的漂泊与如今的归家形成对比，表达出一种归家后的安然，同时也透露出一种对生活的豁达感悟，认为不必为生活的种种境遇而过度憔悴，应该顺其自然。主题思想围绕着人生境遇的变化以及对待生活应有的态度展开，体现出一种随遇而安的旷达情怀。

速览

《沼上芙蓉花开》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、豁达、对比、写景。去年花盛客天涯，今岁花开人在家。 万事只应随分好，不须憔悴对年华。