青云亭

译文

想要让心灵超脱世俗的氛围，特意把亭子建在靠近青云之处。每天总是汲取寒冷的泉水来滋润，细致地撰写阐明时政辅助社会的文章。

注释

灵台（líng tái）

指心灵，出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台’。这里表达的是人的内心精神世界。

俗氛（sú fēn）

世俗的气氛、氛围。

剩汲（shèng jí）

‘剩’有常、多等意，‘汲’是取水的意思，‘剩汲’表示经常汲取。

辅世（fǔ shì）

辅助世间，指对社会有所帮助、贡献。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲得灵台拔俗氛’直接点明主旨，以‘灵台’指代心灵，起笔不凡，奠定了一种超凡脱俗的格调。‘特将亭子倚青云’运用拟人的手法，一个‘倚’字将亭子与青云联系起来，赋予亭子灵动之感，也暗示了亭子的高远不凡。情感表达上，表达出诗人对超脱世俗的向往，以及希望通过文章辅世的积极入世情怀。在意境营造方面，‘青云’和‘寒泉’的意象构建出一种清幽、高远的意境，既有远离尘俗的空灵，又有寒泉的清冷纯净。主题思想围绕着诗人在追求心灵脱俗的同时，不忘通过自身的努力来辅助世事，体现了出世与入世思想的交融。

速览

《青云亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为出世入世、托物言志、高远意境、心灵超脱。欲得灵台拔俗氛，特将亭子倚青云。 朝朝剩汲寒泉润，细点明时辅世文。