游彩云山

译文

选择胜景游玩归来的时候兴致还没有消散，轻声吟诗又坐在彩云山。那超凡脱俗的亭子可不要辜负，必须把遗留的经典每日在此摊开（阅读）。

注释

兴未阑（xìng wèi lán）

兴，兴致；阑，残、尽。兴未阑即兴致还没有消散。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

遗经（yí jīng）

指古代留传下来的经书。

赏析

从文学手法上看，首句‘选胜归时兴未阑’直接点明游兴未尽，为全诗奠定了一种意犹未尽的情感基调。‘兴未阑’直白地表达出诗人游玩后的兴奋情绪仍在持续。第二句‘微吟更坐彩云山’中‘微吟’这一动作描写生动地表现出诗人的闲适惬意，他在彩云山悠然地吟诗，将诗人的高雅情致展现出来。‘出尘亭子休孤负’一句中的‘出尘’运用了比拟的手法，将亭子拟人化，赋予亭子一种超凡脱俗的气质，同时也暗示此地清幽雅致，远离尘世喧嚣。从情感表达而言，诗中流露出诗人对彩云山的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对山水景色的喜爱，还包括在此处可以进行如阅读经典等高雅活动的惬意。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅且闲适的意境，让读者仿佛看到一位文人在彩云山的亭子中，吟诗读书，享受着静谧美好的时光。主题思想上，表现了诗人对自然美景与高雅文化生活的向往与追求。

速览

《游彩云山》是明代诗人吴与弼的作品，主题为游山诗、闲适、高雅、喜爱。选胜归时兴未阑，微吟更坐彩云山。 出尘亭子休孤负，须把遗经日此摊。