贺吴营元氏驻节亭成

译文

众多的李树和桃树映照着这美好的时辰，双溪雄伟对峙之处一座亭子崭新落成。百年间的美事使先辈的遗迹增光，千年的高洁品德激励着后来之人。

注释

积李崇桃（jī lǐ chóng táo）

众多的李树和桃树。‘积’和‘崇’都表示多的意思。

令辰（lìng chén）

美好的时辰。

先躅（xiān zhú）

先辈的行迹。

清芬（qīng fēn）

高洁的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘积李崇桃烛令辰’运用了景物描写，以‘积李崇桃’这样美好的自然景物来烘托亭子落成这一事件的喜庆氛围，同时‘烛’字在这里巧用动词，将桃李与令辰联系起来，富有动态感。‘双溪雄峙一亭新’通过描写亭子周边的双溪以及亭子的崭新，点明亭子的地理位置与崭新的外观。在情感表达方面，诗中表达出对亭子落成这一盛事的欣喜之情。‘百年胜事光先躅，千载清芬激后人’则蕴含着对先辈的敬重之情，认为这件事是胜事，能够为先辈的行迹增光，同时又有一种传承之感，即先辈的高洁品德能够激励后人。在意境营造上，既有桃李、双溪等自然景色的描绘，营造出一种优美而富有生机的氛围，又有对先人和后人的联系所构建出的一种充满历史感与传承性的意境。主题思想主要围绕亭子落成这一事件，表达出对这一事件的欣喜，以及在这一事件背后对先辈的敬重和对后人的激励。

速览

《贺吴营元氏驻节亭成》是明代诗人吴与弼的作品，主题为记事、颂赞、敬重、生机。积李崇桃烛令辰，双溪雄峙一亭新。 百年胜事光先躅，千载清芬激后人。