题新斋壁

译文

不要心怀杂念，正应当珍惜年华，不要白白地把空闲的时间浪费在无聊的事情上。收敛内心归于寂寞，在书卷堆里度过一生。

注释

端合

应当，理当。

枉

白白地，徒然。

算沙

指做无聊之事，出自《楞伽经》中‘如愚见指月，观指不观月；计著名字者，不见我真实。亦如人以手，指月示人处；彼人因指见，月性本清净。愚人立名字，想像求法体；法体不可见，名字故非真。名字既非真，于中何所见？以指指月时，月不是手指。手指非是月，月亦非手指。以指指月时，彼指亦是月。月是一切法，法亦是手指。若人欲见月，须除指上名。名字既除已，月亦不可见。亦如算沙者，妄计于沙数。沙数不可知，妄计亦非实。’

芸编

指书籍，古人藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达了对珍惜年华、不做无聊之事的看法。首句‘莫怀端合惜年华’直接点明主题，告诉人们不要心存杂念，要珍惜时光。情感表达上，诗人传达出一种对时光的珍视以及对宁静、充实生活的向往之情。在意境营造方面，‘收敛寸心归寂寞，芸编堆里是生涯’描绘出一种静谧、充满书香的意境，将心收敛，在满是书籍的环境中生活，给人一种远离喧嚣、宁静致远的感觉。主题思想围绕珍惜年华、摒弃虚度光阴的行为，倡导一种在书籍中寻找自我、充实人生的生活态度。

速览

《题新斋壁》是明代诗人吴与弼的作品，主题为惜时、直抒胸臆、宁静、读书。莫怀端合惜年华，莫枉闲工事算沙。 收敛寸心归寂寞，芸编堆里是生涯。