忆前年今日

译文

回忆前年的今天，前年的今天朝拜文华殿，我才疏德薄惭愧地承受了过度的恩宠嘉奖。因病请辞以来未曾有一字谏言补益朝政，怎能禁得住日益昏花的老眼啊。

注释

文华

这里指文华殿，宫殿名。

疏薄

浅薄，这里是诗人自谦才学和品德不够。

叨（tāo）

承受，古汉语中多为谦辞，表示承受了不该承受的。

宠嘉

恩宠嘉许。

谢病

托病谢绝会客或自请辞职。

可胜（kě shèng）

怎能禁得住。胜，禁得起。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明回忆的时间点，开门见山。颔联中‘疏薄惭叨过宠嘉’，通过‘疏薄’与‘过宠嘉’的对比，鲜明地表达出诗人的自谦与对所受恩宠的惶恐之感。颈联‘谢病曾无一字补’，以写实的手法陈述自己因病未能为朝政做出贡献，表达出一种愧疚之情。在意境营造上，整体氛围略显消沉、落寞，诗人在回忆往昔荣耀的同时，更多的是对现状的无奈与自感无用的哀伤。从主题思想和情感表达来看，此诗主要表达了诗人对往昔受宠的感恩与不安，以及因病无法报国的愧疚，还有对自身衰老无用的悲叹。

速览

《忆前年今日》是明代诗人吴与弼的作品，主题为忆往昔、自谦、愧疚、叹衰老。前年今日拜文华，疏薄惭叨过宠嘉。 谢病曾无一字补，可胜衰眼日添花。