车泰使归喜而作

译文

山间昏暗，风势很大，雨水打湿了衣裳，敲门就知道是从玉阶（朝廷）归来之人。父母穿着彩服享受众多的喜庆之事，朝廷的文书闪耀万丈光辉。

注释

山暝（míng）

山色昏暗。‘暝’本义是天色昏暗，出自许多古诗文中，如‘日将暝’等。

玉墀（chí）

宫殿前的石阶，这里代指朝廷。是一个比较有文化底蕴的词汇，常出现在和宫廷相关的古诗文中。

椿萱（chūn xuān）

指父母。椿萱是古代对父母的雅称，有长寿之意，出自《庄子·逍遥游》等典籍。

台阁

这里指朝廷的中央机构等。在古代诗文中，台阁常被用来指代朝廷相关的机构或者权力中心等。

云笺（jiān）

有云状花纹的纸，这里指朝廷的文书。云笺是一种比较精美的纸张，在诗文中也常被赋予高雅、珍贵的意味。

赏析

从意境上看，首句‘山暝风高雨打衣’营造出一种风雨交加、天色昏暗的景象，为下文人物的归来做了环境铺垫，增加了归来的艰难感与戏剧性。在写作手法上，先景后情，前一句写景，后几句抒情表意。情感表达上，诗人对车泰出使归来充满了喜悦之情，这种喜悦通过‘喜而作’直白地表达出来，同时也包含了对椿萱（父母）长寿多福的美好祝愿，以及对朝廷的尊崇之感，因为朝廷的云笺有着万丈光辉，侧面反映出诗人对朝廷的积极态度。主题思想围绕车泰出使归来展开，表达出个人的喜悦、家庭的祥瑞以及对朝廷的敬重。

速览

《车泰使归喜而作》是明代诗人吴与弼的作品，主题为出使归、喜景情、敬朝廷、家庭福。山暝风高雨打衣，敲门知自玉墀归。 椿萱彩服千重庆，台阁云笺万丈辉。