忆前年今日

译文

回忆前年的今天，前年的今天到达龙湾，人处在浩渺的沧江水雾之中。夜晚在石头城边系船缆绳，昔日游玩所见之处都是故乡的景象。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

系缆（jì lǎn）

系结船索，指停船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的叙述手法，以‘前年今日’开篇，将思绪拉回到过去的特定时间，给人一种追溯感。在描写场景时，‘人在沧江杳霭间’一句通过描写人物置身于沧江的杳霭之中，营造出一种朦胧、浩渺的意境，展现出一种宁静而悠远的画面感。情感表达上，‘旧游触目是乡关’流露出对故乡深深的思念之情，明明是旧游之地，却视之为乡关，可见诗人内心的思乡之切。主题思想围绕着对往昔的回忆以及浓郁的思乡情绪展开，诗人借往昔的游历经历来寄托自己的思乡之情，往昔与现实在思乡的情感纽带下相互交织。

速览

《忆前年今日》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、回忆、写景、羁旅。前年今日达龙湾，人在沧江杳霭间。 夜傍石头城系缆，旧游触目是乡关。