题程佥宪骢马行春诗卷

译文

行走之时不必避让御史骢马，霜雪般的冷峻并不妨碍它如雨露般施惠之功。沿着道路的生灵们翘首以盼之处，御史那铁冠远远地出现在万花丛中。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代都察院官员。

桓骢（huán cōng）

东汉桓典为御史，常乘骢马，后以‘桓骢’为御史的典故。

铁冠（tiě guān）

古代御史所戴的法冠，借指御史。

赏析

从文学手法上看，首句‘行行无用避桓骢’用典，‘桓骢’指代御史的骢马，借古事增添了诗歌的文化底蕴。‘霜雪何妨雨露功’运用对比手法，将‘霜雪’的冷峻与‘雨露’的恩泽相对比，来形容骢马行春时的形象与影响。情感表达方面，诗中充满了对程佥宪骢马行春这一行为的赞赏之情。在意境营造上，‘铁冠遥在万花丛’描绘出一幅独特的画面，铁冠代表御史的威严，万花丛则是充满生机的景象，两者结合营造出一种刚柔并济、威严与生机并存的意境。主题思想上，通过对骢马行春的描写，表达了对程佥宪为官清正、造福百姓的肯定与歌颂。

速览

《题程佥宪骢马行春诗卷》是明代诗人吴与弼的作品，主题为用典、赞赏、行春、对比。行行无用避桓骢，霜雪何妨雨露功。 缘道生灵迎望处，铁冠遥在万花丛。