宿杨溪

译文

狂风大作、暴雨飞洒的时候住在杨溪，在空寂的屋子里独自吟诗回忆往昔的时光。如果不是根基深厚扎实，子孙后代怎么能有幸到这种地步呢。

注释

虚室（xū shì）

空室，用以表示一种空寂的环境。语见《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。’

云仍（yún réng）

泛指子孙后代。出自《尔雅·释亲》‘昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’

赏析

从文学手法上看，首句‘疾风飞雨宿杨溪’直接点明了时间（疾风飞雨之时）和地点（杨溪），采用了白描手法，生动地勾勒出一幅风雨夜宿的画面，给人以直观的景象感受。‘虚室孤吟忆旧时’中‘虚室’和‘孤吟’两个词形成一种孤寂的氛围，以景衬情，通过环境描写烘托出诗人孤独的心境，同时引出‘忆旧时’，自然地过渡到回忆往昔的思绪之中。情感表达方面，既有当下在风雨夜宿时的孤独感，又有对往昔的怀念之情，同时后两句又蕴含着一种对家族根基深厚的感恩与庆幸。在意境营造上，前两句构建出风雨夜宿、孤室独吟的孤寂冷清的意境，而后两句则有一种感慨家族福泽深厚的深沉的情感氛围。主题思想上，通过对当下境遇的描写和对家族根源的思考，表达出对家族传承以及自身境遇的复杂情感。

速览

《宿杨溪》是明代诗人吴与弼的作品，主题为孤独、怀旧、感恩、夜宿。疾风飞雨宿杨溪，虚室孤吟忆旧时。 不是本原深且厚，云仍何幸至于斯。