拜山泉先生墓

译文

长久以来从家族文集中感慨于深入钻研经典，所作著述尤其深切地让人感受到至深的情感。在巴冈那遗留的低矮坟冢徘徊之处，尽情领略先生如清澈山泉般的高洁品格。

注释

穷经（qióng jīng）

专心钻研经书，出自唐·韩偓《再思》诗：‘近来更得穷经力，好事临行亦再思。’

述作（shù zuò）

指撰写著作，出自《礼记·乐记》：‘作者之谓圣，述者之谓明。明圣者，述作之谓也。’

遗陇（yí lǒng）

指坟墓，陇为坟墓的意思，‘遗陇’表示遗留下来的坟墓。

低回（dī huí）

徘徊、流连，表达一种不舍与沉思的状态。

饱挹（bǎo yì）

尽情领略，挹有汲取、承受的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘长从家集慨穷经’平铺直叙，点明从家族文集中感受到对钻研经典的感慨这一渊源，奠定了缅怀的情感基调。‘述作尤深感至情’进一步强调其著述中所蕴含的深切情感，通过对其作品的推崇来缅怀墓主人。后两句转而描写墓地所在的‘巴冈遗陇’，情景交融，在这一特定的地点，诗人‘低回’，表现出一种崇敬与追思之情，‘饱挹山泉一味清’采用了象征手法，以山泉的清澈象征墓主人品格的高洁，使抽象的人物品格具象化，意味深长。在情感表达上，全诗充满了对山泉先生的崇敬、缅怀之情，从对其学术钻研的感慨到对其作品情感的体会，再到对其高洁品格的追思，情感层层递进且真挚深沉。在意境营造上，‘巴冈遗陇’这一略显萧瑟、凝重的景象与诗人追思缅怀的情感相融合，创造出一种庄严肃穆又略带感伤的意境。主题思想则是表达对山泉先生的敬重与深切怀念。

速览

《拜山泉先生墓》是明代诗人吴与弼的作品，主题为缅怀、崇敬、写景、抒情。长从家集慨穷经，述作尤深感至情。 巴冈遗陇低回处，饱挹山泉一味清。