游罗原冈诸族侄咸在

译文

在罗原冈上上下下的道路间，迎着西风，伴着斜阳一起攀登。把新写的诗交给我的儿子说道，世世代代应当思考继承祖业是很困难的。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思，在诗中描绘了诗人与族侄们一起登山的动作。

奕叶（yì yè）

累世、代代的意思，这里指家族世世代代。

继述（jì shù）

继承、传承的意思，表达家族传承祖业的内涵。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘上下罗原冈上路，西风斜日共跻攀’，描写了诗人与族侄们一起在罗原冈上攀登的情景，通过对‘上下’‘西风斜日’这些环境描写，简单勾勒出一幅登山画面，画面感很强。后两句‘新诗付与吾儿道，奕叶当思继述难’则是情感的抒发和对后辈的告诫，由眼前之景转到对家族传承的思考，过渡自然。在情感表达上，既有登山时的闲适之感，又有一种对家族传承的责任感和担忧感。在意境上，前两句营造出一种夕阳西下时，众人登山的宁静又略带萧瑟的氛围。主题思想围绕家族传承展开，诗人借登山之事，将自己对家族传承艰难的感慨传达给儿子，希望后代能够铭记。

速览

《游罗原冈诸族侄咸在》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事抒情、家族传承、登山、感怀。上下罗原冈上路，西风斜日共跻攀。 新诗付与吾儿道，奕叶当思继述难。