重宿经舍寺

译文

再次住宿在经舍寺以寻找昔日的游览痕迹，一生的心事都寄托在松楸之上。在江村送客人回去之后归来，在明月清风之中咏叹秋天。

注释

招提

梵语，义为四方。后省作‘拓提’，误为‘招提’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊，后泛指寺院。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

赏析

从文学手法上看，首句‘重宿招提觅旧游’直接点明重游经舍寺寻觅旧迹的行为，叙事直白简洁，为全诗奠定了一种怀旧的基调。‘百年心事在松楸’运用了借物抒情的手法，‘松楸’常常与墓地相关，这里暗示了诗人内心深处对往事、对逝者或者对自身暮年的感怀之情，情感深沉而内敛。‘江村送客归来好，明月清风咏素秋’营造出一种清幽、静谧的意境，明月与清风的意象组合，给人一种空灵、澄澈之感，诗人在这样的环境下咏叹秋天，既有对眼前秋景的欣赏，也可能有对时光流逝的感叹。整首诗主题思想围绕着重游故地所引发的怀旧之情，通过对旧游、松楸、江村、明月清风等元素的描写，将个人的心事与眼前的景色相融合，表达出复杂而微妙的情感。

速览

《重宿经舍寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀旧、写景、抒情、借物抒情。重宿招提觅旧游，百年心事在松楸。 江村送客归来好，明月清风咏素秋。