戊寅此日

译文

戊寅这一天路过真州，在坝上悠闲地写几个字留下痕迹。傍晚高兴地到扬子（江附近）投宿，青山近邻着石城的秋色。

注释

戊寅（wù yín）

干支纪年中的一个年份。

真州

古州名，在今江苏省仪征市等地。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

扬子

这里指扬子江附近的地方。

石城

可能是一个地名，常指石头城，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，简单直接地交代了时间（戊寅此日）和事件（度真州、坝上留字）。‘薄暮喜投’则写出了行程中的状态和心情。在情感表达方面，‘喜’字直抒胸臆，表达出诗人在傍晚能有投宿之处的欣喜之情。在意境营造上，诗的后两句勾勒出一幅美妙的画面，薄暮中青山与石城的秋景相映衬，将静态的景色描绘得富有层次感，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上主要是对旅途经历的一种记录，通过描写行程中的地点和所见景色，流露出对旅途生活的一种感触。

速览

《戊寅此日》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、旅途、写景、抒情。戊寅此日度真州，坝上闲书几字留。 薄暮喜投扬子宿，青山近接石城秋。