宿北泽

译文

云雾缭绕的山坞潮湿而迷蒙，始终不见散开，长途跋涉的行人们被先后催促着赶路。在前山借宿时被询问姓名，（我）回答曾经到龙潭求学过。

注释

云坞（yún wù）

云雾遮掩的村坞。坞，四面高中间凹下的地方，此处可理解为山村之类的聚居地。

行李

使者。这里可理解为行人，在古代也可指行旅之人所携带的衣物等，此处结合语境理解为行旅之人。

寓宿（yù sù）

寄宿。寓，寄居、居住；宿，住宿。

龙潭

可能是一个地名，也许是一个学府或者有名的讲学之地的代称，诗中主人公曾在此求学。

赏析

从文学手法上看，首句‘云坞蒙蒙湿不开’运用了环境描写，‘蒙蒙’生动地描绘出云雾弥漫的样子，一个‘湿’字更是细腻地写出环境的潮湿感，给全诗奠定了一种幽微、朦胧的氛围。通过描写云坞的景象，引出长途之人的行色匆匆。‘长途行李后先催’则从侧面反映出旅途的奔波与忙碌。后两句通过前山借宿时问答的情节，简单而巧妙地交代出自己的求学经历。情感表达方面，诗中虽未直白地抒情，但从旅途的匆忙和对求学经历的提及中，可以感受到一种淡淡的对往昔经历的回味以及对人生行程的感慨。在意境营造上，云坞的朦胧景象与旅途的忙碌相结合，营造出一种带有几分神秘又有些许疲惫的意境。主题思想上，既有对旅途的记录，也有对自身求学过往的一种追溯。

速览

《宿北泽》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、叙事、旅途、追忆。云坞蒙蒙湿不开，长途行李后先催。 前山寓宿询名姓，曾向龙潭问学来。