湓源道中

译文

慢慢行走跨越山坳登上山岭，回头看双峰独自倾注清冷。再走出前面的村庄舒缓病眼，不时从牧童那里得知源泉的名字。

注释

湓源（pén yuán）

湓水的源头，是一个地名。

度坳（dù ào）

跨越山坳，‘度’有越过、跨过的意思，‘坳’指山间的平地。

蹑岭（niè lǐng）

登上山岭，‘蹑’有踩踏、登上的意思。

牧竖（mù shù）

牧童，‘竖’在古文中可指童仆、小孩。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事兼写景的手法展开。首句‘度坳蹑岭一徐行’直接叙述自己在道路上缓慢前行的动作，给人以一种动态感，仿佛能看到诗人在山路上缓缓前行的身影。‘回首双峰独注清’则是写景，‘双峰’点明所望之景，‘独注清’描绘出双峰的清冷孤寂，营造出一种清幽的意境。情感表达上，通过‘舒病眼’能看出诗人或许身体抱恙，有一种在旅途中寻求慰藉的情感。而从牧童处得知源名这一情节，增添了旅途的生活气息和自然之感。主题思想上，主要展现了诗人在湓源道中的所见所感，包含对旅途景色的描写以及与当地生活元素的交融。

速览

《湓源道中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、清幽。度坳蹑岭一徐行，回首双峰独注清。 更出前村舒病眼，时从牧竖得源名。