舟中即事 其二

译文

风猛烈地吹着，天空高远，夜晚已经降下寒霜。我独自悠闲地靠着船篷，面向朝阳。细细回忆曾经游历过的地方，静静地听着读书声一整天充满了船中。

注释

风劲（jìng）

劲，在这里是强劲的意思，形容风很大。

孤蓬（péng）

蓬，一种植物，枯后根断，遇风飞旋，在古诗文中常用来比喻孤身漂泊的旅人。

吾伊（yú yī）

形容读书的声音。

赏析

从意境上看，首句‘风劲天高夜已霜’描绘出一种清冷、高远且带有几分肃杀的氛围，风劲与夜霜展现出环境的寒冷，天高又勾勒出一种空旷感。写作手法上，先写景为后文的抒情做铺垫。‘孤蓬闲倚面朝阳’中的‘孤蓬’点明了诗人的孤独处境，‘闲倚’又体现出一种悠然自得的神态，形成一种矛盾又和谐的状态。情感表达方面，既有孤独之感，又有对往昔游历的怀念。在‘移湾细忆曾游处’一句中，通过‘细忆’直接表达对过去游历之地的思念之情。最后‘静听吾伊昼满航’以静听读书声来收束全诗，给全诗增添了一种文雅宁静的氛围，同时也可能暗示着诗人对知识或者文化氛围的向往。整首诗情景交融，动静结合，通过描写旅途中的所见所感，表达出复杂的内心情感。

速览

《舟中即事 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为孤独、旅思、写景、怀旧。风劲天高夜已霜，孤蓬闲倚面朝阳。 移湾细忆曾游处，静听吾伊昼满航。