万石渡舟中

译文

曾经抄写书籍的时候写过《豫章行》，还记得夜晚小船在此处停靠。他日再次来到这里时头发已经全白了，不禁惆怅地回忆起自己的一生。

注释

豫章行（yù zhāng xíng）

古乐府曲调名，其内容多写离别、思乡等情感。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常常用来象征漂泊、孤寂的意象。

不堪（bù kān）

承受不了。表示程度很深，在这里用来强调惆怅的程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘抄书曾作豫章行’通过提及曾经抄书时写过《豫章行》这一经历开篇，有以事起兴的感觉。次句‘记得扁舟夜此停’承接上句，将回忆拉到曾经小船停靠此处的那个夜晚，画面感十足。后两句‘异日重来头尽雪，不堪惆怅忆平生’运用对比手法，昔日与异日相对比，昔日是扁舟夜停，异日则是重来头白，在这样的对比中，那种岁月流逝、物是人非的沧桑感油然而生。情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的惆怅之情，对往昔的追忆和对如今自己已满头白发、人生已过大半的感喟，这种惆怅中夹杂着对时光匆匆的无奈。在意境上，通过扁舟夜停的回忆画面与如今重来白首的现实画面营造出一种孤寂、落寞、充满沧桑的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾以及对时光易逝的感慨。

速览

《万石渡舟中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为惆怅、忆旧、感时、抒情。抄书曾作豫章行，记得扁舟夜此停。 异日重来头尽雪，不堪惆怅忆平生。