舟近豫章

译文

双桨划动发出和谐的声音，傍晚的余晖横斜，即将高兴地看到豫章城了。带病的身躯大体康健又何必在意衰老呢，随处都可高声歌颂太平。

注释

莫景（mù yǐng）

莫，通暮，莫景即傍晚的景色。

相将（xiāng jiāng）

即将、将要的意思。

粗健（cū jiàn）

大体健康、还算康健。

赏析

这首诗在意境上营造出一种舒缓、欣慰的氛围。傍晚时分，舟行渐近豫章城，双橹和鸣，在这样的画面中，诗人即将到达目的地，有一种期待与喜悦之情。从写作手法来看，首句通过描写双橹和鸣与莫景横斜的景象，进行了视觉与听觉的描写，为下文的情感表达做了铺垫。情感表达上，诗人尽管身体带恙，却有着乐观豁达的心境，表达出对年老体病的坦然，更重要的是体现出对所处太平盛世的歌颂之情，主题思想反映出诗人对当时社会太平景象的肯定，以及积极乐观的生活态度。

速览

《舟近豫章》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、豁达、颂世。双橹和鸣莫景横，相将喜见豫章城。 病躯粗健何妨老，随处高歌颂太平。