寄家书

译文

在家乡的人相逢之时总是谈论着思乡之情，明日出发向西归去就能传递好消息。我在他乡客居之地安然面对所遭遇的一切，家中亲人只管珍惜每分每秒的时光就好。

注释

明发（míng fā）

黎明，平明。常用来表示即将出发或新的一天开始的时刻，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，首句‘乡人逢处话乡心’直入主题，通过乡人相逢就谈论乡心这一现象，侧面烘托出思乡之情的普遍性。‘明发西归送好音’中‘明发’点明时间，有一种即将踏上归程的期待感，‘送好音’则蕴含着对家中的慰藉之情。后两句通过‘我在客边’与‘家庭’的对照，写出了自己在外客居的安然态度，同时叮嘱家人珍惜光阴，表现出一种豁达又细腻的情感。在情感表达方面，全诗交织着思乡之情、对家人的牵挂以及自己在外的安然豁达。在意境上，营造出一种客居他乡但心怀故乡与家人的画面感。主题思想围绕着客居思乡以及对家人的思念与叮嘱展开。

速览

《寄家书》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、客居、豁达、念亲。乡人逢处话乡心，明发西归送好音。 我在客边安所遇，家庭只管惜分阴。