写家书后作寄璇子 其一

译文

今天是慈母的生辰，想必满门都是祥瑞和睦的氛围。不管在哪里都会遇到美好的事情，不必满怀深情地思念远方的我。

注释

令辰

良辰，美好的时辰，常指生辰。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指家中充满祥瑞和睦的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为母亲生辰，直接切入主题。‘满门和气想氤氲’通过想象描绘出家中温馨和睦的氛围，‘想’字体现出诗人对家中情形的揣测与遥念。后两句‘江山到处逢迎好，不必多情忆远人’则是一种对家人的宽慰，诗人以一种豁达的态度告诉家人，自己在外面也过得很好，不必担忧思念，采用了直抒胸臆的手法。在情感表达上，既有对母亲生辰的挂怀，又有对家人的体贴，情感细腻而真挚。在意境上，前两句营造出家庭和睦、喜气洋洋的温馨意境，后两句则有一种洒脱旷达的意境。主题思想围绕着对家人的思念与宽慰展开，在自己远离家乡时，通过家书传达对家人的感情并减轻家人对自己的思念。

速览

《写家书后作寄璇子 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、亲情、宽慰、生辰。今日慈颜值令辰，满门和气想氤氲。 江山到处逢迎好，不必多情忆远人。