宿珠玑湖

译文

悠闲地向伙伴询问著名的珠玑湖，惭愧自己缺乏如珠玑般的才华来赞美这个地方。湖水在天空下浩渺，傍晚时帆船在水面上影影绰绰，孤独的炊烟带着原野上的树木显得模糊不清。

注释

火伴

同伍的士兵，亦泛指同伴。古代兵制以十人为火，共灶炊食，故称同火者为火伴。

珠玑

本义为珠宝，圆者为珠，不圆者为玑。这里还可以引申为优美的文字或美好的事物。

暝漠

昏暗迷蒙。‘暝’指日落，天黑；‘漠’有迷蒙、寂静之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与抒情相结合的方式，通过‘闲问’引出珠玑湖，又用‘愧乏珠玑’表达自己内心的谦逊与自惭。颔联则是纯粹的写景，‘一水浮空’描绘出湖水的浩渺无垠，水天相接的壮阔景象，‘帆暝漠’通过对帆影在暮色中的描写，增添了一种朦胧、幽远的氛围。‘孤烟带野树模糊’中，‘孤烟’与‘野树’的搭配，一静一动，孤独的烟缕衬托出野树的静谧，而且‘模糊’二字巧妙地表现出在这种情境下视觉上的朦胧感。在意境营造上，颔联勾勒出一幅傍晚时分珠玑湖的静谧、悠远而又略带孤寂的画面。从情感表达上，既有对珠玑湖美景的喜爱之情，又有对自身才学不足难以描绘其美的自谦。主题思想主要围绕珠玑湖展开，既有对湖景的描绘，也有个人情感的融入。

速览

《宿珠玑湖》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、自谦、傍晚。闲从火伴问名湖，愧乏珠玑媚此都。 一水浮空帆暝漠，孤烟带野树模糊。