渔阳口追次辛丑岁诗韵

译文

又带着琴和书在楚江上泛舟，年少时题诗的人如今已头发花白。绿水青山间有新的唱和之作，那雪泥鸿爪般的是旧日的朋友交游。

注释

唱和（chàng hè）

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）

大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

赏析

从文学手法上看，首句‘琴书又泛楚江舟’直接叙事起笔，一个‘又’字体现出一种经历的重复性，仿佛诗人常常有这样携琴书泛舟的经历。‘年少题诗今白头’运用了今昔对比的手法，将年少与白头相对比，短短七字就写出了岁月的流逝之感。颔联‘绿水青山新唱和，雪泥鸿爪旧朋游’对仗工整，‘绿水青山’是眼前之景，清新明快，‘新唱和’则点明当下在这美景中有新的诗词酬唱，‘雪泥鸿爪’化用苏轼的典故，形象地表达出旧日朋友交往的痕迹如同雪泥上的鸿爪一样，虽有痕迹但已渐渐模糊，旧朋难再聚的惆怅感油然而生。在情感表达上，既有对岁月匆匆的感慨，又有对往昔友情的怀念。在意境上，前两句营造出一种略带沧桑的氛围，后两句既有清新的山水之境，又蕴含着淡淡的怀旧意绪。主题思想上，通过描绘当下泛舟楚江的经历，回忆往昔年少的题诗和旧朋的交往，表达出对时光流逝和友情变化的复杂情感。

速览

《渔阳口追次辛丑岁诗韵》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀旧、感时、叙事、抒情。琴书又泛楚江舟，年少题诗今白头。 绿水青山新唱和，雪泥鸿爪旧朋游。