听诵孟子三乐章

译文

一听诵读孟子三乐的篇章，表情严肃整理衣袖而产生悠远的思考。联系到天与人之处还能够有所得，自己追求（这种境界）怎么能不常常念及此事呢。

注释

敛衽（liǎn rèn）

整理衣袖，表示敬重。衽，衣襟。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。

系（xì）

关联、联系。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘听诵孟子三乐章’这一事件，开门见山。‘肃容敛衽起遐思’通过描写人物的神态和动作，形象地表现出听诵之后的庄重与深思的状态，简单几笔勾勒出一种肃穆的氛围。情感表达上，诗人对孟子思想中关于天与人关系的部分有深刻的感触，体现出一种崇敬和向往之情。在意境营造方面，诗人从听诵到引发思考，营造出一种充满哲理思索的氛围。主题思想围绕着对孟子思想的体悟和尊崇展开，体现出孟子思想中关于天、人关系等理念对诗人的深刻影响。

速览

《听诵孟子三乐章》是明代诗人吴与弼的作品，主题为哲理诗、崇敬、思古、庄重。一听邹书三乐辞，肃容敛衽起遐思。 系天人处犹能得，自致云何不念兹。