寄进贤吕茂宰

译文

在官署中承蒙您长久的探看，您乘车出来饯行十分隆重。我在侍奉迎合方面自愧于您的贤明之道，看到您的行为不禁为这衰败的风气而感激。我这白发之人于世有何补益，您正当青云直上意气雄健。我在江汉之畔题诗，翘首遥望豫章之东（您所在之处）。

注释

台皂（tái zào）

台指官署，皂为旧时衙门中的差役。这里‘台皂’可理解为在官署中的相关人员，此处应是指代吕茂宰所在的官场环境。

觇（chān）

看，偷偷地察看。在这里表示吕茂宰对诗人的探看，有看望、关照之意。

趋承（qū chéng）

指侍奉迎合。体现出诗人在与吕茂宰交往中的一种姿态，表达自己的自谦。

颓风（tuí fēng）

衰败的风气。诗人因吕茂宰的行为而对当时社会风气有所感触。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵。此处形容吕茂宰年轻有为，仕途前景光明。

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌。这里代指吕茂宰所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写对方在官署的探看和隆重的饯行场景，以叙事的方式开篇，为下文抒情做铺垫。颔联中‘惭有道’表达了诗人的自谦，‘感颓风’则反映出对世风的一种感慨，将自身情感与对社会风气的认知相融合。颈联运用对比手法，‘白发人’的无力与‘青云气’的雄健相对，突出了诗人的暮年之感和对吕茂宰的年轻有为的羡慕与赞赏。尾联‘题诗江汉上，翘首豫章东’以景语作结，在江汉题诗遥望豫章的画面，营造出一种淡淡的惆怅与牵挂之情，含蓄地表达了对吕茂宰的思念与期待。整首诗情感表达丰富，既有自谦，又有对世风的感叹，还有对友人的欣赏与思念。在意境上，通过江汉、豫章等地名的运用，勾勒出一种开阔又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着诗人与吕茂宰之间的情谊、诗人的暮年心态以及对社会风气的看法展开。

速览

《寄进贤吕茂宰》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠友诗、叙事、自谦、对比。台皂劳觇久，车舆出饯隆。 趋承惭有道，观感激颓风。 白发人何补，青云气正雄。 题诗江汉上，翘首豫章东。