金沙杂诗 其一

译文

长久地停泊依靠着沙岸，住宿时枕靠着碧绿的急流。遥远的天空中风势强劲吹向远方，整夜的雨声让人感到寒冷。幸运地不用在蓬草编成的窗户下忧虑，欣喜地投宿到宽敞的房屋之中。明天早晨重新洒扫一番，笔和砚都安然无恙。

注释

淹泊（yān bó）

长期停留，羁留。

栖迟（qī chí）

逗留，停留。

碧湍（bì tuān）

碧绿的急流。

竟夜（jìng yè）

整夜。

汛扫（xùn sǎo）

洒扫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途漂泊后的暂歇之感。诗的前两句‘淹泊依沙岸，栖迟枕碧湍’通过描写诗人依傍沙岸停驻，以碧湍为枕，勾勒出一幅泊岸休憩的画面，点明了诗人所处的环境，给人一种静谧又略带孤寂的感觉。写作手法上，运用了白描，如‘遥空风势远，竟夜雨声寒’，简洁地勾勒出远方天空中风的态势以及整夜寒冷的雨声，以景衬情，风雨交加的夜景烘托出诗人旅途的艰辛与内心的不安。情感表达方面，既有漂泊的倦意，又有暂得安稳的庆幸。从‘幸免蓬窗虑，欣投栋宇宽’能看出诗人不再担忧简陋居所的欣慰，而‘明朝重汛扫，笔砚共平安’则表达出对笔砚平安的关注，暗示出诗人的文人身份以及对文事的重视，体现出一种随遇而安又不失高雅志趣的情怀。主题思想围绕着旅途的暂歇展开，从漂泊不安到获得暂时的安定，并表现出诗人在困境中仍关注自身精神世界的主题。

速览

《金沙杂诗 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、感怀。淹泊依沙岸，栖迟枕碧湍。 遥空风势远，竟夜雨声寒。 幸免蓬窗虑，欣投栋宇宽。 明朝重汛扫，笔砚共平安。