金沙杂诗 其五

译文

病愈之后新的收获减少了，清闲之时旧时的梦想清晰起来。整日闭门静坐，看到眼前的景色不禁感怀一生的情愫。大道广大使得诗书显得重要，身心恬然对待仕途的升降就会看轻。我的心牵挂在何处呢？雨停天晴就出发。

注释

新功

新的收获、成果。

抚景

对景，面对眼前的景色。

去就

离去或接近；担任官职或不担任官职，此处指仕途的升降。

寸心

指心，旧时认为心的大小在方寸之间，故以‘寸心’指心。

潦止

雨水停止。潦，lǎo，雨水大。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘病后’对‘闲来’，‘新功减’对‘旧梦清’等，体现出诗歌结构的精巧。在情感表达方面，诗人病后对自己的状态进行了思考，既有对往昔梦想的回味，又有对一生情感的喟叹。诗中的‘闭门终日坐，抚景百年情’营造出一种静谧、深沉的意境，通过闭门独坐，观赏景色而引发对漫长人生的种种情思。从主题思想来说，诗人传达出一种恬然淡泊的处世态度，像‘道大诗书重，身恬去就轻’表明诗人重视诗书，看淡仕途的升降。整体风格较为内敛深沉，反映出诗人在病后对生活、理想、仕途等多方面的感悟。

速览

《金沙杂诗 其五》是明代诗人吴与弼的作品，主题为病后感悟、恬然淡泊、抒情、对仗。病后新功减，闲来旧梦清。 闭门终日坐，抚景百年情。 道大诗书重，身恬去就轻。 寸心何所系，潦止霁斯行。