金沙杂诗 其六

译文

雨雪常常惊扰门户，狂风巨浪更加震撼天空。残留的酒杯中刚刚泛起绿色（酒液的颜色），将灭的炉火又添上柴薪变得通红。弹奏玉制的琴轸大概应该停止了，然而阅读古籍的兴致还没有穷尽。大自然的创造力到哪里去寻找呢，江汉之水正在朝着大海奔涌（意谓遵循自然规律）。

注释

玉轸（yù zhěn）

玉制的琴柱，这里代指琴。

尘编（chén biān）

指古书。因为古书久被尘封，所以称为尘编。

化工（huà gōng）

自然的造化之力。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江汉之水流入大海，比喻小水流注大水。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨雪时惊户，风涛益撼空’运用了对偶的手法，‘雨雪’对‘风涛’，‘时惊户’对‘益撼空’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力，生动地描绘出风雨雪交加时环境的恶劣与动荡。颔联‘残杯初泛绿，衰火却添红’也是对偶句，通过描写残杯中的酒和将灭又添柴变红的炉火这两个细微的景象，在动荡的大环境下营造出一种略显孤寂、清冷的氛围。颈联‘玉轸调应罢，尘编兴未穷’则从弹琴之事转到阅读古籍的兴致上，一‘罢’一‘未穷’形成对比，表现出诗人内心的不同情绪的交织。尾联‘化工何处觅，江汉正朝宗’以问句引出对自然造化的思考，借江汉朝宗大海这一自然现象，暗示自然规律的不可捉摸又无处不在。情感表达上，诗中既有对恶劣环境的不安之感，又有沉浸于读书的安然兴致，还夹杂着对自然造化的探寻与思考。意境上整体营造出一种动静结合、大环境的动荡与小细节的静谧对比的氛围。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活状态以及对自然和自我内心的思考展开。

速览

《金沙杂诗 其六》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、孤寂、动静结合。雨雪时惊户，风涛益撼空。 残杯初泛绿，衰火却添红。 玉轸调应罢，尘编兴未穷。 化工何处觅，江汉正朝宗。