金沙杂诗 其七

译文

旷野上狂风停止了怒吼，高空中太阳露出光华。思念之人被阻隔在石首（地名），我客居在金沙（地名）。店里的黍米姑且用来做饭，园中的蔬菜可以当作茶饮。打算趁着清晨出发的兴致，遍访邻家故旧。

注释

石首

地名，位于今湖北省。

金沙

地名。

明发

黎明，平明。如《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，首联‘平野风收怒，高天日露华’运用了拟人的手法，将风‘怒’的状态拟人化，形象地写出风的猛烈，而后又写风‘收怒’，描绘出一种动态的画面感，与高空中太阳露出光华相呼应，营造出一种开阔而又有变化的意境。颔联‘怀人阻石首，作客且金沙’点明主旨，直抒胸臆，表达出对远方之人的思念以及自己客居他乡的境遇。颈联‘店黍聊供饭，园蔬可当茶’则通过描写简陋的饮食，进一步烘托出客居生活的平淡与寂寥。尾联‘拟乘明发兴，访旧遍邻家’又为全诗增添了一抹积极的色彩，尽管客居，但仍有访旧邻的期待。情感表达上，全诗既有客居的孤独寂寥、对远方之人的思念，又有对邻里交往的期待。意境上，整体营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，主题思想围绕客居他乡的生活、思念之情以及对邻里交往的向往展开。

速览

《金沙杂诗 其七》是明代诗人吴与弼的作品，主题为客居诗、思乡、孤寂、叙事。平野风收怒，高天日露华。 怀人阻石首，作客且金沙。 店黍聊供饭，园蔬可当茶。 拟乘明发兴，访旧遍邻家。