金沙杂诗 其八

译文

偶然踏上新晴之后美好的道路，怎能让超逸的兴致消减呢。悠悠流淌的江夏江水，隐隐约约的汉阳山峦。正沉浸在野外的趣味中久久伫立，没有打算回那柴门紧闭的家。朝中为官的老友前来，于是携手重新踏上故乡的土地。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

悭（qiān）

欠缺、少。

延伫（yán zhù）

久立、停留。

柴扃（chái jiōng）

柴门，指家门。

薇垣（wēi yuán）

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘悠悠江夏水，隐隐汉阳山’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在意境营造方面，通过‘悠悠’‘隐隐’等词汇，描绘出一种悠远、朦胧的意境，展现出江夏一带山水的静谧与优美。在情感表达上，诗人首先表达了对新晴的喜爱和逸兴，后又体现出对野趣的沉醉，以及与旧侣重逢携手回乡的喜悦之情。主题思想围绕着诗人对自然山水的喜爱、对野趣的追求以及与友人的情谊展开，反映出诗人对闲适生活的向往。

速览

《金沙杂诗 其八》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。偶踏新晴好，宁教逸兴悭。 悠悠江夏水，隐隐汉阳山。 野趣方延伫，柴扃未拟还。 薇垣来旧侣，携手重乡关。