金沙杂诗 其十二

译文

大家都惊叹金沙（此地）的美妙，达官贵人们每天都前来。高尚的情怀知晓喜好美德，微薄的福分惭愧自己没有才华。碧绿的水中春天的风光萌动，青山在雨过天晴后景色展开。船桅上的宾客不顾（其他），真就像从舞雩台上游玩回来（那样惬意）。

注释

诧（chà）

惊讶，觉着奇怪。在这里表示人们对金沙美景的惊叹。

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。如‘光风霁月’。这里描绘青山在雨过天晴后的景色。

樯（qiáng）

桅杆。‘樯头宾’即桅杆下船上的宾客。

舞雩（yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《论语·先进》中有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，这里用舞雩的典故来形容宾客惬意自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘共诧金沙胜，衣冠日日来’直接点明金沙是令人称奇的胜地，吸引众多达官贵人前来，采用平铺直叙的手法。颔联‘高情知好德，薄分愧非才’中，诗人通过‘高情’与‘薄分’、‘好德’与‘非才’的对比，表达出自己对高尚品德的向往以及对自身才华不足的自谦。颈联‘绿水春光动，青山霁景开’，是典型的写景句，通过描写绿水的春光萌动、青山雨过天晴后的开阔景色，以乐景衬出一种惬意的氛围，同时也为下文做铺垫。尾联‘樯头宾不顾，端似舞雩回’运用了典故，将船上宾客那种惬意自在的状态比作从舞雩台游玩回来的孔子师徒，巧妙地传达出一种悠然自得的情趣。在情感表达方面，诗中既有对金沙美景的喜爱之情，又有对自身才德的思考与感慨，整体情感丰富且细腻。在意境营造上，通过对金沙的人物往来以及山水景色的描写，构建出一个既有人文气息又充满自然之美的意境。主题思想上，此诗主要描绘金沙的盛景，同时也融入了诗人的自我思考与情感。

速览

《金沙杂诗 其十二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、感怀、自谦、用典。共诧金沙胜，衣冠日日来。 高情知好德，薄分愧非才。 绿水春光动，青山霁景开。 樯头宾不顾，端似舞雩回。