邱布政公馀十咏

译文

缓缓飘动的晴云在楚地的天空荡漾，滔滔新涨的江水从岷山脚下奔涌而下。想要知道退朝后吃饭时悠闲自在的妙处，就听那高雅的《阳春白雪》曲吧。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容事物的缓慢变化或移动。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮’。

委蛇（wēi yí）

形容悠闲自得的样子。

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后来泛指高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从意境上看，前两句描绘了一幅开阔而富有动态的画面，‘冉冉晴云漾楚天’，‘冉冉’描绘出晴云缓缓飘动的姿态，给天空增添了悠然的氛围，‘漾’字使云朵仿佛有了生命，在楚天之上灵动起来；‘滔滔新涨下岷川’，写出江水滔滔奔涌的壮阔景象，从岷川而下的江水有着无尽的力量感。写作手法上，前两句是典型的写景，通过对云与江水的描写为后文做铺垫。在情感表达方面，后两句则是从景转入对一种生活状态的感悟，‘欲知退食委蛇妙’，体现出一种对闲适生活状态的向往与推崇，‘听唱阳春白雪篇’，用《阳春白雪》这一高雅的乐曲来暗示这种闲适状态的高雅格调。整首诗主题思想围绕着对闲适高雅生活状态的向往，借助自然景色与高雅艺术的联系来表达。

速览

《邱布政公馀十咏》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、闲适、抒情、借景抒情。冉冉晴云漾楚天，滔滔新涨下岷川。 欲知退食委蛇妙，听唱阳春白雪篇。