刘佥宪挹清轩

译文

多年来从典籍中汲取美好的品德，轩台临近美丽的水泽更觉清冷。在天光云影徘徊的地方，打算同谁一起为这个轩作赋呢。

注释

挹清（yì qīng）

‘挹’有舀、汲取之意，‘清’可表示清澈、高洁等，这里‘挹清’可能是轩名的由来，表示汲取清正高洁的品质等。

载籍（zǎi jí）

书籍，典籍。《史记·伯夷列传》：‘夫学者载籍极博，犹考信于六艺。’

馀芳（yú fāng）

残留的香气，这里可引申为美好的品德或文化内涵等。

漱（shù）

洗漱，这里可理解为汲取、涵泳。

丽泽（lì zé）

本义为两个沼泽相连，后常用来比喻惠泽、有德行的朋友等。

泠然（líng rán）

轻妙的样子，也可表示寒凉、清凉之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘载籍馀芳漱有年’运用了用典的手法，通过‘载籍’表明从古代典籍中汲取养分，暗示轩主人有着深厚的文化底蕴和高洁的品德。‘台临丽泽更泠然’描绘出轩的周边环境，‘临’字点明位置关系，将轩台与丽泽之景相联系，‘泠然’既写出环境的清冷，也营造出一种清幽的氛围。在意境营造上，‘天光云影徘徊处’描绘出一幅云影在天空下晃动、徘徊的画面，充满了灵动和静谧之感，给人以开阔又幽深的意境体验。在情感表达方面，最后一句‘拟共何人赋此轩’则流露出一种孤独寂寥之感，虽然身处美景之中，却难觅知音一同赋诗，体现出一种对知己的渴望。从主题思想来看，此诗既表达了对刘佥宪及其轩台的赞美，又透露出诗人自身的孤独心境。

速览

《刘佥宪挹清轩》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、用典、孤独、清幽。载籍馀芳漱有年，台临丽泽更泠然。 天光云影徘徊处，拟共何人赋此轩。