归兴

译文

寻得江边汝水之上的船只，早晨起来回归的兴致已经高涨。在家乡的山水间、在与故旧相逢的时候，他们会详细地说起贤明之人在著名邦国受馆谷之礼的情形。

注释

汝水（rǔ shuǐ）

古水名，在诗中是船只所在之处，点明归乡的途径。

归兴（guī xīng）

回归的兴致、念头。

乡山（xiāng shān）

家乡的山，代指家乡。

故旧（gù jiù）

旧交、旧友。

馆谷（guǎn gǔ）

这里可能是指受到礼遇招待。原意为居其馆，食其谷，出自《左传·僖公二十八年》等。

名邦（míng bāng）

著名的邦国或地方。

赏析

从文学手法上看，首句点明‘觅得船’这一具体行为，为归兴作铺垫，直接切入主题，简洁明快。‘朝来归兴已翩翩’则是直接抒情，生动地写出了归兴之浓烈，‘翩翩’一词将抽象的归兴具象化，仿佛归兴如同翩跹起舞的蝴蝶一般难以抑制。在情感表达方面，整首诗充满了对归乡的急切盼望和喜悦之情。诗人急切地找到船只准备回乡，想象着回乡后与故旧相聚的场景，这种情感真挚而质朴。在意境营造上，通过江头汝水船的形象，勾勒出一幅即将踏上归程的画面，而‘乡山故旧’又营造出一种充满温情的家乡氛围。主题思想围绕归乡展开，表达了诗人对故乡的深切思念以及对即将归乡的期待。

速览

《归兴》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、归乡、抒情、质朴。觅得江头汝水船，朝来归兴已翩翩。 乡山故旧逢迎处，细说名邦馆谷贤。