别武昌

译文

客居他乡的情怀中暗自庆幸身体还强健，又欣喜带着琴和书告别武昌。问一问同船的客人姓什么，在初晴的天气里结伴正好回乡。

注释

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。羁，停留、寄居。

窃幸（qiè xìng）

暗自庆幸。窃，私自、暗自。

赏析

从文学手法来看，这首诗直抒胸臆，首句'羁怀窃幸一身强'直接点明自己羁旅他乡的状态以及庆幸身体还好的心情，简洁明了。在情感表达上，既有羁旅的愁绪，如'羁怀'体现出长期客居外地的那种孤独感和漂泊感，又有即将还乡的喜悦，像'又喜琴书别武昌'和'好还乡'，两种情绪交织。在意境营造上，诗中描绘了初晴的天气下，带着琴书与同舟人结伴还乡的画面，给人一种清新、轻松之感。主题思想围绕羁旅他乡即将归乡展开，表达了对回乡的期待以及羁旅生活的复杂情感。

速览

《别武昌》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅情、回乡喜、直抒胸臆、清新感。羁怀窃幸一身强，又喜琴书别武昌。 借问同舟人客姓，新晴作伴好还乡。