晓发兰溪

译文

都惊讶夜里雨打船篷，深深担忧小船被困在路途之中。第二天早晨忽然惊喜东方天气晴好，大地明亮，一片青色布满天空。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

舴艋（zé měng）

小船。

诘朝（jié zhāo）

第二天早晨。

曈曈（tóng tóng）

明亮的样子。

赏析

这首诗在意境上有鲜明的对比变化。前两句营造出一种压抑、担忧的氛围，‘宵来雨打篷’描绘出夜晚雨打船篷的景象，给人一种风雨交加、前路未卜的不安感，‘深忧舴艋困途穷’则直接表达出对行程受阻的忧虑，体现出旅途中的艰难。而后两句则转为明快、喜悦的意境，‘诘朝忽喜东方好，大地曈曈青满空’，早晨看到天晴，大地充满生机，从担忧转为惊喜。在写作手法上，先抑后扬，前两句的‘讶’‘忧’与后两句的‘喜’形成强烈的情感反差，使情感的表达更加强烈。从情感表达来看，诗人把旅途中对天气变化的担忧和天气转晴后的欣喜之情表现得淋漓尽致。主题思想上反映了旅途的不确定性以及人们对顺遂旅途的期待。

速览

《晓发兰溪》是明代诗人吴与弼的作品，主题为旅途诗、先抑后扬、忧喜转换、写景。共讶宵来雨打篷，深忧舴艋困途穷。 诘朝忽喜东方好，大地曈曈青满空。